Accéder au contenu principal

Conférence

Lire de la littérature jeunesse pour produire des écrits

Avec les intervenants:

Yves Nadon,
Enseignant, auteur et éditeur québécois

Avec la participation aux échanges de :

Martine Arpin,
Enseignante et autrice québécoise

Adresse: HE2B - département pédagogique (Defré) avenue Defré, 62 à 1180 Bruxelles

CARACTÈRES 69

Le sommaire

Appel à contribution pour le prochain numéro Caractères

Le titre est déjà tout un programme ! Ne rien faire d'autre que d'être heureux est le portrait dialogué de seize couples amoureux – ou n'est-ce qu'un seul ? – qui ont pour seul objectif d'être heureux, là, ici et maintenant. Que ce soit deux alligators ou un bouledogue et un lapin…
Revues Caractères extraits

Edito

Editorial

Le développement langagier en contexte de jeu à la maternelle

Le Caractères 69 a aboli les frontières géographiques et a réuni des collègues
de la francophonie pour jouer ensemble : voilà une belle bouffée d’air salutaire ! 

Ce numéro, en effet, doit beaucoup à nos collègues d’Outre-Quiévrain mais surtout à nos collègues d’Outre-Atlantique, Myriam Villeneuve-Lapointe et Annie Charron qui, non seulement ont apporté leur expertise à la réalisation de ce numéro,
mais l’ont coordonné. Qu’ils et elles en soient sincèrement remercié·es ! 

C’est donc tout naturellement que nous leur avons proposé de rédiger l’éditorial
de ce numéro. Chères collègues, à vous de jouer ! 

Le rôle du jeu de faire semblant dans le développement du langage

Anne Clerc-Georgy
Si le développement du jeu des enfants est étroitement lié au développement du langage, le développement du jeu soutient en retour celui du langage. En jouant à faire semblant, les enfants ont l’opportunité d’imiter, de tester, d’éprouver, de transformer différentes formes de langages et différents registres langagiers. Ce faisant, ils développent non seulement leur maîtrise de la langue de scolarisation dans sa fonction de communication, mais aussi d’autres fonctions, comme le langage pour pen…

Quelles connaissances et habiletés langagières est-il possible de soutenir chez les enfants âgés de 3 à 7 ans en contexte de jeu de faire semblant ?

Roxane Drainville, Christian Dumais, Rhéa Chartier
En France, le Programme d’enseignement de l’école maternelle (MENESR, 2021) indique qu’il faut laisser un temps suffisant aux enfants pour développer leur jeu, tandis qu’au Québec, le Programme-cycle de l’éducation préscolaire (Ministère de l'Éducation [MÉQ], 2023) prescrit la mise en place de 2 périodes de jeu quotidiennes de 45 à 60 minutes consécutives. Devant ces directives, certaines personnes enseignantes se demandent comment elles peuvent parvenir à soutenir le développement langagier de…

Liens utiles


Nouveau numéro de compte bancaire

Si vous souhaitez nous soutenir,
vous pouvez marquer votre adhésion par une cotisation annuelle de 25 euros.

Vous pouvez verser votre cotisation sur notre nouveau numéro de compte :
BE40 5230 8158 5563

MERCI !

COnférence : Yves Nadon

HEB2, le 3 décembre 2025

Des procédés littéraires qui donnent de la force aux textes et à ceux qui les produisent

Mercredi 3 décembre à la HE2B, dans la salle où se déroule la conférence-atelier d’Yves Nadon, on entend voler les mouches. Le nez plongé dans le texte qu’ils sont en train de produire, 80 participants (enseignant·e·s, futur·e·s enseignant·e·s, professionnel·e·s du secteur de la culture), expérimentent un atelier d’écriture d’un genre très particulier. Trois phases de travail s’enchainent en boucle : de très brefs moments d’écriture entrecoupés de lectures d’albums dont les procédés littéraires sont analysés et des moments d’enseignement.

« Les idées ne tombent pas du ciel » ; la première leçon « Où prendre vos idées ? » est simple et efficace : les auteurs écrivent souvent et beaucoup en puisant dans les choses qu’ils aiment faire, les personnes, les endroits qu’ils apprécient ou encore dans les émotions fortes qu’ils et elles ont ressenties.

La mise en application est immédiate : six minutes sont octroyées aux participants pour lister de premières idées en lien avec ces quatre pistes d’écriture et amorcer le processus créatif. Au passage, les enjeux de la situation sont clarifiés : il s’agit de pratiquer l’écriture et non de se soumettre à une évaluation. Comme toute pratique sportive, l’apprentissage des techniques d’écriture requiert du guidage, de la répétition mais surtout de la confiance.

L’atmosphère bienveillante étant posée, les participants sont invités à piocher dans leurs premières idées tout juste listées pour faire un pas plus loin. Il s’agit à présent d’amorcer en quelques minutes la narration d’un petit moment vécu. Pour bien souligner l’importance de cette étape d’enrôlement dans le processus narratif, Yves Nadon invite les participants à amorcer deux récits « Ce ne sera pas l’œuvre de votre vie, c’est un matériau de départ que je vais vous aider à améliorer ».

Et la promesse est tenue.

On plonge d’abord dans le magnifique album de lecture Jane Yolen et John Schoenherr : « Des ailes dans la nuit ». Une lecture intégrale est offerte « pour absorber l’histoire ». Les participant.e.s sont ensuite invité.e.s à pointer des éléments textuels, des tournures de phrases élaborées/utilisées par l’auteure qui les ont personnellement marqué.e.s. Peu à peu les procédés littéraires et leurs effets sur les lecteurs sont identifiés et explicités : les évocations du caractère exceptionnel du moment, la manière dont l’auteure fait entrer le lecteur dans son univers et l’amène à se représenter le contexte tel que le perçoit la narratrice.

Extrait : https://editionsdeux.com/produit/des-ailes-dans-la-nuit/

Retour sur les textes initiés : les participants sont invités à se saisir de certains procédés littéraires mis en évidence pour rendre leurs textes plus attrayants et capter l’attention du lecteur. Le guidage est à la fois serré et bienveillant, on ne finalise rien, on envisage des révisions susceptibles de donner de la force à son texte.

Puis s’enchainent les découvertes d’autres albums : « L’histoire d’Erika » de Ruth Vander Zee, « L’autre côté » de Jaqueline Woodson, « Maman sur le fil à plomb » d’Hélène Gloria… Chaque nouvel extrait lu est analysé collectivement et vient élargir l’éventail des procédés mis à disposition des participants qui plongent et replongent dans leurs récits pour les améliorer avec un plaisir non dissimulé.

Extrait : https://editionsdeux.com/produit/lhistoire-derika/

Une heure trente plus tard, la ferveur des applaudissements en dit long sur l’efficacité de cette conférence-atelier. Le pari est gagné !

Les échanges se sont prolongés avec Martine Arpin qui a ramené l’expérience vécue dans la salle de classe et plus particulièrement à la maternelle. Grâce à des écrits d’élèves de maternelle, elle nous a montré comment proposer des moments d’écriture qui aideront les élèves à développer des représentations permettant d’entrer dans l’apprentissage formel en primaire. Laisser plus de temps aux élèves pour qu’ils découvrent, chacun où ils sont, le fonctionnement de l’écrit.

Pour en savoir plus sur nos intervenants :

Yves Nadon

Yves Nadon a enseigné au primaire pendant 35 ans avant de créer sa maison d’édition en 2015. D’Eux est née de sa passion pour les livres et la salle de classe. Yves Nadon est également auteur d’albums jeunesse et de divers articles et ouvrages sur la lecture, l’écriture et la littérature pour la jeunesse. Chargée de cours à l’Université de Sherbrooke pendant plusieurs années, il donne aussi des conférences au Québec et en Europe pour partager son amour de la lecture et de l’écriture. En 2021, il a été nommé membre distingué de l’ordre de l'excellence en éducation du ministère de l’Éducation du Québec.

Martine Arpin

Martine Arpin enseigne au primaire depuis presque 30 ans. Elle a reçu le prix Étincelle du ministère de l’Éducation du Québec en 2020 et l’ordre de l'excellence en éducation du ministère de l'Éducation du Québec pour son engagement dans son métier d’enseignante.

Martine Arpin est aussi autrice de divers articles et ouvrages sur la lecture, l’écriture et la littérature pour la jeunesse. Elle a également écrit plusieurs albums jeunesse dont le premier, Thomas, illustré par Claude K. Dubois a a reçu le prix Cécile-Gagnon de l’Association des écrivains québécois pour la jeunesse.

Si vous voulez en savoir plus sur la pratique de Martine Arpin dans sa classe, rendez-vous sur son blog : https://atelierecritureprimaire.com


Vous voulez soutenir l'ABLF ?

Adhérez à l'association


ATTENTION :
NOUVEAU NUMÉRO DE COMPTE DE L'ABLF
BE40 5230 8158 556


En soutenant l’ABLF, vous contribuez au développement des compétences d’une communauté d’enseignants et d’autres professionnels soucieuse d’améliorer les pratiques de littératie en Fédération Wallonie-Bruxelles et dans le monde francophone.